Библиотека образцов студенческих работконтрольная работа по английскому языку
Описание:
| Английский текст | Русский текст |
| Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на функции местоимения "it”. | |
| 1. It is true that avoiding litigation is usually desirable, but it is not always so. | Действительно, обычно желательно избегать судебного разбирательства, но это не всегда так. |
| 2. Litigation is a game; in other words it has winners and losers. | Судебное разбирательство - это игра; другими словами там бывают победители и проигравшие. |
| 3. The executive branch can write a law and send it to the legislative branch for approval. | Исполнительная ветвь власти может написать закон и направить его законодательной ветви власти для утверждения. |
| 4. There is no doubt that it is the job of the Parliament. | Без сомнения, это работа Парламента. |
| 5. It is difficult, but possible to become a good lawyer. | Стать хорошим юристом сложно, но возможно. |
| II. Поставьте следующие предложения в вопросительную и отрицательную форму и переведите их на русский язык. | |
| 1. There are some difficulties in understanding the party policy in Great Britain. Are there any difficulties in understanding the party policy in Great Britain? There are no difficulties in understanding the party policy in Great Britain. There aren’t any difficulties in understanding the party policy in Great Britain. | Понимание партийной политики в Великобритании представляет собой некоторую сложность. |
| 2. Somebody was giving evidence when the judge entered the room. Was anybody giving evidence when the judge entered the room? Who was giving evidence when the judge entered the room? Nobody was giving evidence when the judge entered the room. | Кто-то давал показания, когда судья вошел в комнату. |
| 3. Every university student should know something about the judicial system of Great Britain. Should every university student know anything about the judicial system of Great Britain? Who should know something about the judicial system of Great Britain? What should every university student know? Every university student should know nothing about the judicial system of Great Britain. Every university student shouldn’t know anything about the judicial system of Great Britain. | Каждый студент университета должен что-то знать о судебной системе Великобритании. |